KoreanDramaX.com
♫ Lonely, lively, or in an ordinary city. ♫
♫ A gust of wind, a surge of rain, a familiar melody. ♫
♫ Helpless, proud, or in an insignificant corner. ♫
♫ How many details, how many scenes, how many clear memories? ♫
♫ Traveling free, no restraints, or devoting myself to missing you. ♫
♫ When I meet you again, when we reunite again, when I can see your pretty self again. ♫
♫ Eternal or ephemeral, the two sides to life. ♫
♫ I want you to hear and see it all. ♫
♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫
♫ I want your company in all the exciting moments. ♫
♫ Brilliant or ordinary; it’s always a lingering question. ♫
♫ Together, I want to try changing myself for you. ♫
♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫
♫ I want to get used to the occasional sadness together with you. ♫
♫ I want to fulfill my crazy wishes together with you. ♫
Pretty Li Hui Zhen
- Episode 19 -
Are you done taking your photos for work?
Yes.
What are you playing?
I'm taking pictures.
One, two, three. Take the picture!
You got the picture, right? Isn't that magical?
This phone allows you to not need help from others.
You don't need other people to help you press the button when taking pictures.
They just need to help hold the phone up.
Should we go on and take a look?
Do you want to ride the boat?
Yes! Before coming here, I was thinking
whether or not we should try riding a boat.
- Hey! - Little girl, hold onto the tickets.
You must hold onto this ticket the whole time, okay?
- Thank you. - Keep it as a keepsake.
What are you doing? You left me behind again.
Why are you wearing the same thing as us?
We're a team, right?
We're not a tour group.
Don't you think this boat is too small?
How about you take one alone, and us two take one?
If you need anything, just call us over.
I'll go buy the tickets now.
- Okay. - Wait for me.
Let's go.
We're leaving?
- W-Won't we wait for him? - Careful.
Bow your head.
I'll start the boat now.
You can start.
You two liars!
No.
That...
Actually, he just likes joking around. If we wait for him, he...
He's also on a boat. Looks like he wasn't joking.
Who plays like that? You ditched me!
Come back! Won't you come back?
Sister Zhu Ying,
have you received the pictures?
Good. Okay, we're going back now.
Okay. Thank you!
Okay, goodbye. Okay.
You've worked hard.
You've worked hard, Associate Editor. I'll drive.
You've worked hard. You can rest.
Here.
Didn't you ride your motorcycle here?
Who would ride a motorcycle on the highway?
No matter how much I love this job,
I don't need to put my life at risk.
- I rode a bus here. - There are also more buses. They're still making more trips.
What do you mean?
Can you please have sympathy for your employee? I'm very tired.
Plus, there's more room in the car.
You sit in the back and you can lay down.
I'll sit in front.
You sit in the back. I need to speak with you.
You also sit in the back.
Well...
Don't worry about motion sickness. I'm a good driver.
In a little bit, you two can sing...
If you're tired, you can sleep or chat.
I've sent them all out!
Great.
Sister Zhu Ying said to directly go home and rest
because our trip was so tiring.
That's awesome!
She also said for you to be mentally prepared.
- Why? - Sister Yaling is very angry.
Really?
I'm doomed.
I was kidding!
Lin Husheng, you dare to trick me?
Focus on driving. Don't mess around.
There's a restaurant nearby. Do you want to go?
Should we go?
- No. - No.
Wow,
you two understand each other so well.
I think today's weather is good.
The trip back is so smooth.
There aren't many cars on the road, either.
Why do I have so many emails today?
- Seriously. - Are you two trying to exclude me?
♫ Outside the pavilion by the trail, ♫
♫ the grasses expand toward the horizon. ♫
- Stop singing. - ♫ A pot of liquor provides endless joy. ♫
♫ Tonight is not cold. ♫
Hello, hello, my little flowers--
Little flowers?
Sister Ying? S-Sister Ying?
She stayed up all night again.
Lin Hao!
- Sister Ying. - Why are you here?
I'm just here to see.
- Is your leg better? - I'm fine.
- Come sit down, hurry. - I won't sit.
My mom makes me lie down all day at home. I had no other choice,
so I secretly came out today. I need to work.
Didn't you break your bone? Why are you working?
I'm fine now!
- I can move around freely. - Don't move!
Okay, stop messing around.
I'm really fine.
You worked all night again, right?
It's fine.
Don't say anymore. I must have delayed my work. I'll repay you
by working overtime for 5 days.
- What overtime? Slowly! - Seven days!
Slowly!
I type with my hands, not my feet.
It's fine.
Give me your bottle.
I'll pour water for you.
- Thank you. - Iced Mocha!
That's right.
Yes, Iced Mocha.
I'm home.
You're back! Come, look at what I prepared for you.
Here's your favorite egg rolls.
Egg rolls?
You must be hungry.
Qiao'er, did you miss me very much?
Of course! Otherwise, why would I buy all this food for you?
Here, have some water.
Did you say it?
Say what?
Didn't you want to confess to Bai Haoyu?
Did you say it?
Not yet.
But I plan to find another time and tell him.
I think it's better if you don't say it.
I mean,
things have already progressed to this stage.
Before, I wanted you to tell him, but you said you couldn't.
You were afraid that it would affect your past memories
and even your current life.
The situation is no different now.
The things you were worried about can still happen.
If you didn't say it previously, why say it now?
Qiao'er,
if an outsider was here right now,
she'd think you like Bai Haoyu.
Don't scare me. I'm cowardly to begin with.
How could I like Bai Haoyu?
You're making such a big joke.
I was kidding to begin with.
Zhen'er, actually, it's for your own good.
Think about it. If Bai Haoyu finds out
your true identity now, he'd be so angry.
He'd definitely blame you.
Actually, I was also worried about that.
That's right!
We've already tricked him for so long already.
If you tell him now,
he'll think that you had no other choice but to say it
because you couldn't continue with your lie.
Actually, that's not it.
This time, we went on a business trip together.
I understood that he looks aloof and heartless on the outside
and is hard to get along with... What was that word?
He has no respect for other people.
But on the inside, he's still the same
kind and righteous Little Fatty Yu.
He hasn't changed.
Do you have more and more feelings for him?
I think you should still...
stay by him as a trainee.
You two traveled together,
and then when you came back, you urgently revealed your relationship to him.
At work, you two would be acting strange together.
What will your coworkers think about you?
Plus,
if...
Even if you two
find some of your past feelings,
what would that mean?
This doesn't mean you can return to your past.
Qiao'er,
why do you say that every time my heart softens for Bai Haoyu?
After hearing that, I'm hesitating again.
I know that you're caring for me.
You don't want me to be a disappointed, right?
Next time, if Bai Haoyu
acts strange and tells me to leave the company again,
you can criticize me. I'll accept it.
But this time is different.
This time, I believe in my own judgement.
Some things should be tested out.
Otherwise, we won't know the result.
I've decided to tell him.
Where's the water? I waited so long for you, but you didn't give me water.
Hurry and eat!
So much delicious food. Don't waste them.
Do you know how unhappy I was when I couldn't eat these snacks?
I was unhappy everyday because I couldn't eat them!
No...
No.
My whole body is sour. I need to shower.
Our publication deadline is coming up soon.
I might... I might have to live in the office.
It's not for certain, though.
If I live in the office, remember to lock the windows
and the door. Don't make me worry.
Oh, right. Let me introduce something to you.
Have you noticed any change in me?
Sister Zhu Ying placed these shampoo in the emergency bag last time.
At the business trip, I used them once.
Look. Look at my change.
Isn't there change?
My hair has become silkier. Whenever there's wind, it would float.
Like this.
That kind of feeling!
After using them, I'll place them in your room.
Sister Zhu Ying's bag.
You can try it, too. It's super silky!
Zhen'er!
When do you plan to tell him?
After this deadline. After this busy period.
I'm going to shower now!
Hello. Please drive back my car that I left in Wuzhen.
Thank you.
KoreanDramaX.com
What am I doing?
Hello?
Come out and sit.
This is the first time a girl invited me out to sit together.
If we continue sitting like this, we'll both get depression.
Don't talk. Just sit.
No, but... You should sit with the man you like.
Inviting me out is wasting your time.
If anything's making you unhappy, say it.
Say it. What's troubling you again?
Saying it is pointless. The more I say it, the more annoyed I feel.
How would you know, if you don't say it?
Because I listened to you, I was brave.
That's good. What then?
If I continue being brave,
I will hurt my best friend.
You mean, the person you like also likes your friend?
I don't know.
Associate Editor, are you home yet?
Thank you for your hard work these two days. See you at work tomorrow.
I don't know if he likes her, either.
You should at least know if he likes you.
He... I think he likes me,
but if my friend was around, he would be conflicted.
But if my friend wasn't around, he wouldn't even like me!
What are you even saying? I don't understand.
Stop questioning it. I think he likes me.
He even gave me a bracelet.
That's very obvious! He likes you!
- Really? - Giving you jewelry
is such an intimate action. If a man doesn't like you,
would he give you jewelry?
If you're worried that your friend would be hurt
if the person you like, likes you back,
I can only tell you that your friend's heart is made of glass.
Love can't be forced.
Some must be hurt, and some must back out.
The most important thing now is what the person you like, thinks.
If it were me, I would find a chance to ask him,
"Who do you like? Do you like me or her?"
If you find the answer, everything will be solved.
One person is destined to back out.
Sounds reasonable.
I can't believe you're quite experienced. You must have had many girlfriends.
I can't tell you about that.
This is a secret.
Why is he still not calling me?
Rest well. See you tomorrow.
No, no.
Good morning, everyone!
Good morning.
- Good morning! - Good morning, Sister Zhu Ying.
The deadline week has officially begun today. You all must work hard.
It's not a problem!
I will work hard along with everyone. Good luck.
Good luck!
- Good luck! - Good luck!
Good luck!
What's going on with Associate Editor today?
After his business trip, I feel like he completely changed.
You grew again! You're sprouting.
Look at these little shoots.
Continue growing.
Everyone, work hard!
Work hard!
Editor-in-Chief.
Little Xue Xue.
A file needs your signature.
Hand it over.
Please sit.
How was the business trip? Any progression?
Progression?
Don't even mention it.
What happened?
I've embarrassed myself so much.
Little Xue Xue,
tell me everything.
The information that I marked are a little redundant. Remove them.
This information might be helpful to you.
Pay special attention to the parts that I marked.
Thank you, Associate Editor.
I'll leave now.
Hello?
Haoyu, it's me.
- Huizhen. - You...
Are you still busy?
I'm sorry. I've been so busy that I forgot to contact you.
Associate Editor, the plate for these movie fashion--
Please wait.
I'm sorry. I'm a little busy right now.
I'll contact you after the deadline.
Anyway, that's what happened.
Editor-in-Chief, you just laugh.
I don't care, anyway.
Little Xue Xue,
your life is a comedic collection
with a team of jokesters.
I've come to terms with it now.
Him liking me back, dating, Mrs. Lin, Madam Lin. These things have nothing to do with me.
I should just stick to being Little Xue Xue.
Don't be like this, Xue Xue. It's not to that extent.
I think I should just give up
and date a slob like Brother Lin Hao.
Oh, no. How could that be?
Do you know the most important thing in finding a boyfriend?
Sweetness! Don't jump to conclusions.
Maybe Husheng likes your type.
Think about it.
You two have already seen the ugliest sides of each other.
No, no. I should say, he saw your ugliest side.
If he still loves you, what does that mean?
It means it's true love!
Forget it. That won't happen.
I've already done so many embarrassing things in front of him.
Who could handle this type of love?
Little Xue Xue,
I honestly think you two are very compatible.
Right now, you might need a little time to see each other's insides.
Often, people overestimate themselves
and think they know what their hearts are after.
No, no, no.
Actually, they don't know at all.
Remember my words: Don't jump to conclusions.
What you see now may not be the end result.
You should wait. People who rush to walk in front of time
will be punished by time.
My nephew's demeanor, no matter among how many people,
is so different.
My nephew is so great!
It's finally over.
Right now, I only want to sleep.
I want to sleep for 3 days and 3 nights. Whoever disturbs me will be punished by the heavens.
After this period, I really have to visit the spa.
My skin is so dry.
You can try this!
These are products sent here by that company from last time.
It's very effective. I've been using it this whole time.
It's the savior of overtime workers!
- Really? - Try it out.
Okay.
Xiao Xue, are you free today?
Yes.
Let's go watch a movie.
Movie? Okay.
Then, what do you want to watch? I'll buy the tickets.
Okay. I'll tell you after I search it up on my phone.
Okay.
Thank you for your work, everyone.
- But it's not over yet. - What?
There has been some changes with the shooting of the 20th anniversary's special edition cover.
In order to coordinate with the supermodel's time,
we must bring forward the shooting to Thursday.
Thursday?
That means we have to start preparing now.
Everyone, please endure through it.
After this busy period, I'll give you a good break.
Keep it up.
Keep it up!
Associate Editor, can I come in?
Come in.
Well...
Associate Editor, your delivery.
Thank you.
Well... Are you free after the cover shooting?
Well... I feel very sorry about your shattered frame, so I want to treat you to a meal.
At the same time, I have some things to tell you.
No need for all the trouble. You can just tell me now.
I'll wait until that day before telling you.
Okay.
Okay. Then, work hard! Good luck.
You promised me hotpot, but it turned into instant noodles.
Not interested.
It's good enough that we have food. Here, here!
- If you won't eat, give it to me. Here, here! - No!
Let go!
It's just a meal of hotpot.
How expensive is hotpot? How expensive is this?
There are so many delicious restaurants around the company.
Why must we eat this?
Seriously.
Didn't you ask me at the office today
what I said to Associate Editor before work ended?
I didn't say anything to him.
I just told him that after this period
of busyness, I need to speak with him.
You've really decided?
Yes.
- Don't you think-- - "Don't you think it's necessary?
Have you really thought it through?
Did you consider the result?"
Is that what you wanted to ask me?
I've considered it.
I'm afraid, but...
Here, here.
Come with me. Come on.
- Grab the napkins. - I'm not finished eating!
Help me get my bag. Come here and I'll tell you.
Come on! Grab my bag.
Look!
- Where is this? - Look!
What is this?
This is my promise with him.
Haoyu, what are you doing?
Leaving behind our memories. We will leave here tomorrow.
No matter what, I must leave some marks behind.
- Done! - So pretty.
This drawing belongs to us two.
That's right. Huizhen,
when we graduate from middle school, let's come back here, okay?
Okay. We'll come after middle school and college graduation.
We must come back on every important date
after we grow up until we fill the whole wall with drawings.
Okay!
We promised to come here after our middle school and college graduation.
It's a promise, but nobody ever followed through with it
until now.
That's right. Time is so passionate yet ruthless.
During the summer of every year, I come here to recolor it.
No matter what, I must follow through on this promise.
Give it to me. Your drawing is too ugly! I'll help you--
Give it back! This is my promise with him.
I should stick to the promise.
I should reconnect our broken fate.
I will definitely bring him here and explain everything to him.
Do you understand now?
Li Huizhen,
it makes your brother very upset to see you infatuated with him.
How should you compensate?
I... I'm sorry. Did I lose control of my emotions?
That's right. You're out of control!
How about this?
Treat me to hotpot as compensation.
Let's go, let's go.
What's wrong? Are you unhappy that you have to treat me?
Why am I treating again?
- Let's go, I'll treat! - Okay!
Please come visit again.
Shouldn't you be paying the hush money? Why did I have to pay?
I'll just treat you again next time! So petty.
You promised to treat me last time, but you didn't!
Stop talking about it. You're so petty.
What is this? Your dog?
- Cute, right? - Yes!
- Super cute, right? - So cute!
Here, stick out your tongue.
- What does that mean? - She's my Sister.
- Sister? - Yes.
No... No, you... Wait!
Wait. Before, you told me...
Before, you said... What did you say?
- Is the dog in your wallet the deceased sister that you mentioned before? - Yes.
What's wrong?
You... You said that I...
I look like your sister.
My family's dog is called Sister!
I didn't tell you?
What are you doing?
I'm telling you... Li Huizhen, listen. My Sister doesn't bite people!
I'm telling you, you're such...
The deadline has passed.
Zhen'er should be telling Haoyu very soon.
After she tells Haoyu,
my relationship with him will really have to end.
I'll make a bet.
If I see a female after opening my eyes, I will
back out.
If I see a male, I'll be brave one more time.
That doesn't count. One more time.
Why is it another female?
Last time. If I see another female this time,
I'll definitely back out. Last time.
Huizhen.
Why are you here?
At the most unlikely place, we meet again.
Who's to say that he didn't come for me?
What are you yelling about? It's fine if you play pranks,
but you treat me like a dog. Do you have a conscience?
Who jokes around like that?
No, how could you blame this on me?
T-Then, is it my fault? At the time, I even felt guilty
and treated you to hotpot. You dare to mention it? Seriously...
What are you laughing about?
Do you think... Why are you such a child? You think that if you block your ears,
nobody would know? Are you pretending you can't hear?
I'm telling you, stop saying such nonsense with me.
You're always--
I know why.
Here, tell me why.
If you don't give me a reason, you'll lose an ear today. Hurry.
I think I like you.
Think about it.
When I was on the business trip alone, I could only think about you.
"If you were here, it'd be so much fun."
Then, I came back.
After returning, I found that
you were with Bai Haoyu and would spend the night with him.
At the time, I was very upset.
I couldn't sit still at the office.
When I saw the rabbit ears that I gave you,
I even felt sad.
I thought to myself,
"I can't allow myself to be so upset."
And then, I came to find you two.
Actually, I know that if you tell him the truth,
I should encourage you and be happy for you,
but I have no thoughts of doing so.
I'm very afraid
that if you tell him the truth,
you two will be together.
You don't even know. At home these days, I haven't been sleeping well!
Also, at the magazine company,
I've been secretly observing you two.
I was guessing, are you two already dating
and didn't tell me?
I don't know what I'm saying, either, but there's one thing I know for certain.
I really like you.
You're messing with me again, right? Is it fun to prank me?
I'm not joking! I'm telling you the truth!
Do you have problems?
- I'm very... - Stop saying "I, I, I". Did you not pay attention in morale educations class in elementary school?
You didn't pay attention in college, either? Don't follow me.
- Stop saying such nonsense. - Hey!
We haven't strolled and chatted like this in such a long time.
I was too busy previously.
I had a business trip with an upcoming deadline. I almost slept in the office.
Your business trip was very hard, right?
It wasn't hard work.
The coworker who traveled with me is also called Li Huizhen.
She helped me a lot.
Really?
She's the person I mentioned before who made me doubtful.
Maybe it's too similar to our childhood experiences.
On our way to Wuzhen, many things happened.
We did farm labor and played video games together.
Do you remember?
It was our favorite Street Fighter game.
Street Fighter?
Yes. That one.
Back then, I told you
that if you play Street Fighter, you can rule the school.
I remember! Ruling the school, right? Of course, I remember.
You really remember?
I really remember.
- Haoyu. - Huh?
Why do you always treat me so well?
You always take the initiative in caring for me.
Why are you suddenly asking me that?
Is it only because we grew up together?
If we weren't childhood friends,
and I was a new friend you met after coming back,
would you still treat me this well? Would you still care for me,
eat, stroll, and chat with me?
If you only met me after coming back to China,
in your heart,
between me and that trainee Li Huizhen,
who would you want to be closer with?
In my heart, you're no longer a mere childhood friend.
I like you.
It's the liking between a man and a woman.
- Can't you talk about normal stuff? - Listen to me!
- What are you doing? - I'm telling you...
I'm warning you, this is your last chance. If you keep this up, I really won't talk to you anymore.
How could such improper people like you exist?
Okay, okay, okay. I promise
that I'll never prank you ever again.
KoreanDramaX.com
♫ I want to wander around in your heart. ♫
♫ It’s better than secretly thinking alone. ♫
♫ I want to accompany somebody and have crazy fantasies. ♫
♫ It’s better than my empty dreams. ♫
♫ I want to brave the wind together with you. ♫
♫ It’s better than quietly looking out a window. ♫
♫ I want to lend my shoulders to somebody. ♫
♫ That way, I won’t waste this beautiful scenery. ♫
♫ In the city, who is bravely wandering around? ♫
♫ The light that shines onto your face is dazzling. ♫
♫ In your palms, there is courage and hope ♫
♫ for the persistence hiding in your heart, Cinderella. ♫